À l’occasion de la traditionnelle Fête de la Mi-Automne, le Centre Culturel Chinois au Bénin a accueilli la soirée poétique “Sous la même lune”. Entre dégustations gourmandes, récitations lyriques et prestations artistiques, l’événement a célébré les soixante ans (60 ans) d’échanges diplomatiques entre le Bénin et la Chine à travers le langage universel de la culture.
Chaque année, lorsque la pleine lune éclaire le ciel au huitième mois du calendrier lunaire, la Chine célèbre le rassemblement familial et l’harmonie. Pour cette édition 2026, l’Ambassade de Chine près le Bénin, le Centre Culturel Chinois et l’Institut Confucius de l’Université d’Abomey-Calavi ont choisi de placer ces retrouvailles sous le signe de la création poétique. L’événement a réuni un parterre de diplomates, de représentants ministériels et d’étudiants autour d’un idéal de partage et d’inspiration mutuelle entre les peuples.
Symbole de plénitude, l’astre nocturne résonne avec une intensité particulière aussi bien dans les traditions chinoises que dans l’imaginaire béninois. Chargé d’affaires et Ministre-conseiller à l’Ambassade de Chine au Bénin, Shen Si a souligné la portée universelle de cette célébration. L’officiel diplomatique a rappelé que la fête exprime la nostalgie du pays natal, l’attachement aux êtres chers et l’aspiration à une vie meilleure. Selon Si Shen, cette sensibilité partagée franchit aisément les frontières continentales. « Au Bénin aussi, le symbole de la lune rime avec les traditions humaines et nourrit un riche imaginaire autour de la vie, de la maternité et de l’harmonie de l’univers. Où que nous soyons, contempler une même lune rapproche nos cœurs », a-t-il précisé.
L’année 2026 qui marque le soixantième anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Afrique, le diplomate a formé le vœu que cet esprit de fraternité fasse rayonner le partenariat stratégique entre les deux nations. « Nous entendons saisir cette occasion pour consolider l’amitié traditionnelle, approfondir les échanges et l’inspiration mutuelle entre les civilisations afin de faire franchir un nouveau cap au partenariat stratégique chino-béninois. Ce soir, laissons la lune et la poésie nous révéler la beauté des cultures chinoises et béninoises et explorons ensemble les richesses de la diversité culturelle », a exprimé Shen Si avant d’ajouter : « Puisse l’esprit de retrouvailles de la fête de la mi-automne rapprocher les peuples chinois et béninois, approfondir les échanges humains et culturels entre nos deux pays et faire rayonner notre amitié aussi durable et lumineuse que la nuit ».
La culture comme pont inaltérable entre les peuples
Pour le ministère de la Culture, des Arts et du Patrimoine, cette commémoration met en lumière la profondeur des liens qui unissent Cotonou et Pékin au-delà des seuls enjeux économiques. Carole Borna, Conseillère technique au sein dudit ministère, a rappelé que le Bénin reste particulièrement sensible aux démarches de préservation et de transmission des savoirs ancestraux.
Tout en rappelant la dimension fraternelle de cette fête millénaire, Carole Borna a réaffirmé la centralité du dialogue des cultures. « À travers la fête de la mi-automne, nous découvrons une nouvelle fois la richesse de la culture chinoise, qui est faite de traditions, de savoirs, de récits et de savoir-faire ancestraux transmis de génération en génération. Cette commémoration nous rappelle que malgré la distance qui peut séparer les familles et les peuples, les valeurs qui nous rassemblent sont nombreuses et profondes. La coopération entre le Bénin et la Chine ne se limite pas au domaine économique et institutionnel, elle se construit également à travers le brassage et les échanges culturels », a montré Carole Borna.
Pour elle, le Bénin, théâtre de diversité culturelle et aussi de traditions ancestrales, est particulièrement sensible à cette démarche de préservation et de transmission du patrimoine. En effet, les deux peuples partagent une conviction essentielle : la culture est un pont entre les générations et les peuples. « La coopération entre le Bénin et la Chine ne se limite pas au domaine économique et institutionnel, loin de là, elle se construit également et depuis toujours à travers le brasage et les échanges culturels, artistiques et patrimoniaux qui permettent à nos deux peuples de mieux se connaître et de renforcer leurs amitiés. En cette belle fête si symbolique, je souhaite que la lumière de la pleine lune symbolise la flamme de l’amitié entre le Bénin et la Chine, une amitié appelée à toujours se renforcer et à s’inscrire durablement dans l’avenir », a fait remarquer carole Borna.
La soirée s’est animée au rythme de spectacles montés par les étudiants de l’Institut Confucius de l’Université d’Abomey-Calavi. Le public a découvert la prestation « Une lune, deux voix poétiques », associant la récitation du poème « La Lune Sun ɔ » en langue fon aux vers contemporains de « La Chine sous la lune », soutenus par des notes de trompette.
Conformément à la coutume, les invités ont partagé les traditionnels gâteaux de lune, ces pâtisseries rondes décorées de motifs en relief incarnant l’unité de la famille. La rencontre s’est achevée sur la déclamation chantée et dansée de « Shuidiaogetou », chef-d’œuvre du poète Su Shi écrit sous la dynastie Song. Cela vient sceller une nuit de communion culturelle sous une seule et même lune.
Par Julien Tohoundjo
Avez-vous des informations à transmettre aux journalistes d’Africa3i ? Envoyez-nous un e-mail à africa3info@gmail.com
